Goyat LLC

多言語対応がCMSでは簡単

Joomla CMSは、多言語対応が出来る。英語、日本語、中国語などいくつかの言語でシステムを操作出来る。

ウエブサイトで使われる言語を中国語にしてJoomla CMSの操作管理画面を日本語、中国語、または、英語にワンクリックで変更が出来る機能がある。ウエブサイトのコンテンツは、自動翻訳をしないのでそれぞれの言語のコンテンツをページ作成時に記載しなければならない。

単純なケース：

ウエブサイトは英語語だけ、システム管理画面は日本語という場合ならば、ディフォルトの設定だけでできてしまう。

バイリンガルサイトのケース：

ウエブサイトを英語と日本語で表示させ、システム管理画面は日本語にする場合、（１）ディフォルト設定、（２）拡張モジュール、（３）追加システムを導入する３つのやり方がある。

一番自由度とカスタマイズの点で優れているのは、（３）追加システムを導入してひとつのドメインで使えるようにする方法である。

多言語サイトは、それぞれの言語に翻訳したコンテンツページを用意する必要がある。システムだけが用意されていても多言語を操る運営者がいなければ意味が無い。

これからのホームページは、多言語対応が簡単に出来るCMSシステムのウエブサイトが重宝がれるだろう。